all exit ways / stairs must clear of any objects, even though there is enough room for people pass through.

所有的安全通道/樓梯必須清除障礙物, 即使已經(jīng)有足夠的空間通行。

- Carton paper should not put in any working environment with volatile chemical used, such as prints or gas...it will easily cause self-burnt on the carton paper later on.

紙箱紙不應(yīng)該和易揮發(fā)的化學(xué)品堆放在同一工作環(huán)境中,例如油漆或氣體……這類化學(xué)品在包裝紙旁很容易引起自燃.

- In the chemical mixing room, the ventilation facility should be installed 1 meter close to the floor for better convulsions; this is because the VOC substances is usually heavier than the air and flowing near the ground. (most of the factories now are with ventilation fan installed on the top of the wall in such area )

在化學(xué)品混合車間,通風(fēng)設(shè)備應(yīng)該安裝在離地面1米處以便更好的換氣;這是因?yàn)橛袡C(jī)化合物(VOC)物質(zhì)通常重于空氣并且漂浮在地面附近.(目前大多數(shù)工廠把排氣扇安裝在這些區(qū)域的天花板上)

- Auditors should check whether the workers do their spray painting close to the ventilation system or not to ensure no prints emitted towards workers' direction.

審核員應(yīng)該檢查工人是否*近通風(fēng)系統(tǒng)進(jìn)行噴油操作或者確保沒(méi)有油漆朝向工人方向散發(fā)。

- Ask the factory for how long they are going to clean up the inside of the ventilation system...

詢問(wèn)工廠多長(zhǎng)時(shí)間清潔排風(fēng)系統(tǒng)里面…

- It is not suggested to install the exit sign / mark directly under the emergency light, this is because it is very hard to see through the strong lights if the workers are looking for the exit sign during emergency situation.

應(yīng)急燈不要直接安裝在逃生標(biāo)志下方,因?yàn)楫?dāng)緊急情況發(fā)生時(shí)透過(guò)強(qiáng)烈的燈光很難看到逃生標(biāo)志.

- By international standards, the type of 1211 fire extinguisher should not be used in any industries due to it may cause harm to ozonosphere in the environment concern. So auditors should remind the factory to use other types of fire extinguisher, like A / B / ABC…

依照國(guó)際慣例,1211型號(hào)的滅火器不應(yīng)該在企業(yè)中使用因?yàn)樗�可能�?huì)導(dǎo)致環(huán)境中存在有害氣體.因此審核員應(yīng)該提醒工廠使用其它型號(hào)的滅火,像A/B/ABC…

- all chemical substances stored in the workshop even with small amount must be labeled for identification. No chemical substances is stored in the water bottle or food can to avoid incorrect used by workers.

儲(chǔ)藏在車間的所有的化學(xué)物質(zhì)即使是很少量也必須貼標(biāo)簽識(shí)別。不要用水瓶或食物罐存放化學(xué)品，以避免被工人錯(cuò)誤使用.

- Workers should always check the safety device before operating the machines in the workshop. This applies to all industries and machine types.

工人應(yīng)該在操作機(jī)器之前經(jīng)常檢查車間的安全設(shè)備。這個(gè)要求適用所有行業(yè)和所有機(jī)器類型。